mon-windows.com

Si je vous dis “ce jeune fouineur a arrosé nos courriels de messages publicitaires, contenant de la video prise grâce à une cybercaméra diffusée en flux” vous comprenez quelque chose? Et pourtant cette phrase décrit une situation que vous avez très bien pu lire quelque part dans les faits divers. En langage courant, elle veut tout simplement dire “ce jeune hacker a spammé nos mails de messages publicitaires, contenant de la video prise grâce à une webcam diffusée en streaming”. C’est en tout cas ce que nous propose, entre autres perles, le site France terme, de la très officielle Commission générale de terminologie et de néologie, créée il y a quelques années par…Christine Albanel.

Continue reading…